Getting Bates Numbers Right: Hyphens and Hyphen-minuses